La PIL a été préparée en renvoyant différentes brochures modèles, qui étaient disponibles à partir de diverses sources en ligne telles que «patient UK», www.diabeticfoot.org.uk, et www.diabetes-healthnet.ac.uk (19-21). Le site Web «Diabetes in Scotland» a été utilisé pour comparer différentes versions des brochures publiées (22). Des renseignements ont également été recueillis à partir de ressources, telles que la base de données «Micromedex», «à jour», «MEDLINE» et «Medscape» (23). Le contenu de la PIL comprenait des conseils sur les soins quotidiens, les pansements, les chaussures et le traitement de DFUs. La PIL a été préparée sur la base des lignes directrices standard (10, 15). Le contenu, la conception et les pictogrammes de la PIL ont été validés par un Comité d`experts composé d`un médecin, d`un chirurgien et de 3 pharmaciens académiques. Les modifications ont été apportées à la PIL conformément aux directives du Comité d`experts pour la validation du contenu. La méthode BALD a été employée pour évaluer les caractéristiques de mise en page et de conception du PIL. La version anglaise validée de PIL (figure 1) a été traduite en kannada, la langue locale, par un expert en langues. Le processus de traduction comprenait 3 étapes; traduction vers l`avant, la traduction descendante et enfin le test patient. Le test utilisateur est destiné à évaluer la lisibilité d`un document par un groupe de sujets de test sélectionnés (13).

Les tests effectués par l`utilisateur garantissent que l`information est lisible, claire et facile à utiliser, de sorte que les patients pourraient localiser et comprendre les informations vitales dans la PILs (13, 15-17). Un critère de conception de prospectus en mesure (BALD) reconnu internationalement a été utilisé pour les bonnes caractéristiques de conception de PILs. Un PIL bien conçu avec de bonnes notes de lisibilité aide les patients à comprendre le contenu des PILs qui peuvent à leur tour améliorer leurs connaissances, leur attitude et leurs pratiques (KAP) vers la gestion des maladies (18). Cette étude a été la première du genre en Inde qui a développé un PIL pour les patients avec DFU et a été évalué pour la lisibilité et l`essai d`utilisateur. La seule étude précédente en Inde, menée sur le PIL pour DFU, était «préparation et évaluation de la lisibilité des notices d`information des patients pour les ulcères du pied diabétique» par Roy et coll., dans lequel la méthode de formule de lisibilité a été employée (16). Les brochures d`information sur les patients (PILs) sont des instruments reconnus mondialement pour éduquer les patients sur les maladies, les médicaments et les modifications de mode de vie (8). Les PILs à base de pictogramme (P-PILs) sont la version avancée de PILs (9-11). Lors de la conception de PILs, les éléments les plus importants à considérer sont l`alphabétisation et le niveau de compréhension de l`individu.

Une bonne lisibilité, mise en page et conception sont des facteurs importants pour le développement de PILs (12-14). Informations sur l`impression, l`adaptation et la réutilisation des documents de nos brochures d`information sur les patients vous pouvez consulter toutes nos brochures d`informations sur les patients ci-dessous, voir toutes nos lignes directrices sur un sujet particulier (voir «filtrer par sujet») ou Rechercher un mot spécifique ou phrase. L`éducation des patients (EP) est aussi importante que les interventions médicales et chirurgicales dans la gestion de l`ulcère du pied diabétique (DFU). Les brochures d`information sur les patients (PILs) sont des aides à la consultation des patients acceptées mondialement. Les PILs ont été préparés sur la base de différents modèles de brochures disponibles à partir de diverses ressources en ligne, y compris «patient UK».